Bichitos Curiosos

Al año pasado antes de viajar  a Paris, hice una lista de los libros franceses recomendados para niños pequeños según el libro "1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer". Estando en una librería francesa le mostré mi lista a una de las  encargadas. Ahí tenía escrito Drôles de petites bêtes que en el libro lo traducen como Pequeños bichos divertidos. Yo pensé que se trataba de "un" libro. Lo que me mostró la encargada fue un estante de alrededor de 50  libros. Pronto me di cuenta  que no iba a poder comprar más que un solo libro de esta serie. Le mostré a Silvana para que escoja solo uno y escogió Solange la mésange. Cada libro cuesta 6.2 euros.

Volví a Lima con la resignación de no enterarme el contenido de los otros libros de la serie.

Un día caminando por el Jirón Amazonas, mientras buscaba libros sobre Amazonía, vi un libro con el formato parecido a Solange la mésange. Al abrirlo noté que las ilustraciones eran muy parecidas. Supuse inmediatamente que estaba frente a un libro de la misma seria de Solange la mésange: Los bichitos curiosos. Pregunté si había más libros. Me dijeron que sí. De este modo compré los primeros libros en español de esta serie. La serie ha salido en dos entregas en los años 2006 y 2007 en co-edición entre editorial PEISA (Peru)  y Art Blume (España) auspiciadas por Metro, Wong y UNICEF. Cada libro de segunda mano cuesta entre 4 y 12 soles de acuerdo al estado de conservación. 

La lista que he encontrado hasta ahora son:

2006
Abeja Teresa (Mireille l'abeille)
Duendecillo Membrillo (Benjamin le lutin)
Caracol Tornasol (Margot l'escargot)
Luci Luciernaga (Carole la luciole)
Dorita Mariquita (Belle la coccinelle)
Gilberto Mariposa (Siméon le papillon)
Mosca Tosca (Patouch la mouche)
Piojo Rastrojo (Loulou le pou)
Araña Maraña (Chloé l'araignée)
Escarabajo Gustavo (Barnabé le scarabée)
Hormiga Edelmira (Marie la fourmi)
Pollito Benito (Antonin le poussin)

2007
Abejorro Modorro (Léon le bourdon)
Oruga Menuda (Camille la chenille)
Mosquito Federico (Frédéric le moustique)
Ramona Saltamontes (Adèle la sauterelle)
Silvana Cigarra (Pascale la cigale)
Gusano Mariano  (Hugo l'asticot)
Andres Ciempiés (Pat le mille-pattes)
Mariela Libélula  (Ursule la libellule)


Revisando la página web de la Biblioteca Nacional me enteré que el 2011 la editorial PEISA volvió a publicar una tercera serie. Hasta ahora no las he podido conseguir.

2011

Antonia Ratona

Ariel y Muriel Chinche

Juanillo grillo

Juliana la rana

Vera carbonera

Avispa chispa

Joaquín puercoespín

Modorro, rey de la abejas

Rogelio petirrojo

Lulú tortuga

Astor castor