Jaminawa

En la ciudad de Assis Brasil (estado de Acre) preguntamos sobre alguna organización de indígenas. Luego de traducir mentalmente nuestro español nos contestaron en portuñol. Así que fuimos al lugar indicado. Era domingo y el local estaba cerrado; sólo estaba un encargado que no nos quiso abrir la puerta. Tampoco quiso hacerlo para un grupo de indígenas que había llegado de viaje y estaban pidiendo un lugar para quedarse temporalmente. Entonces intente conversar con ellos. Sólo uno entendía español. Nos explicó que son de la familia Jaminawa y que estaban de paso por Assis Brasil. Al inicio pensé que podrían ser de la misma etnia que los Yine que viven en la comunidad nativa Bélgica en Madre de Dios. Pero el señor Jaminawa me dijo que tiene primos y tíos en Purús (por si acaso esto está en el Perú). O sea un poco más arriba. Nos dijo además que los Jaminawa son de la familia lingüística Pano. Entonces haciendo sinapsis entre mi incipiente geografía y lingüística le pregunte si tenía familiares Shipibos. Me dijo que sí. Reconoció inmediatamente la palabra Shipibo. Como acto reflejo, para asegurarme que mis aficiones detectivescas iban por buen camino, le pregunté cómo dicen en su idioma la palabra mono. Me contestó algo que ya no recuerdo. Pero sí recuerdo que no era la respuesta que esperaba: Shipi. Según lo poco que sé de los shipibo es que shipi es mono en su idioma. Así que descarté mis primeras sospechas que sean la contraparte brasilera de los shipibos. Pero aún resonaba en mi mente que se autodefinen como Pano. Eso no es gratuito. La geografía (Purús queda al sur de Ucayali) y la lingüística señalan que algo en común han de tener. Revisando un poco sobre esta incógnita en google (léase gugleando) encontré que existe un grupo Pano en nuestro Perú que se llama Yaminahua. ¿Descubrí la pólvora? Talvez no, pero me siento más tranquilo al saber que quizás esa sea la respuesta que estaba buscando.